喂喂，刚入坑的新人们，你们有没有对着队伍列表发过懵？阿尔萨斯怎么就变"二傻子"了？吉安娜为啥被叫成"珍娜"？这些名字怎么念着比绕口令还别扭？今儿咱们就掰扯掰扯这些让萌新抓狂的魔兽人名之谜！
说真的，**次跟团本听到团长喊"克苏恩瞪眼了快躲"的时候，我还以为他们在说"瞌睡恩"呢！后来才知道这些名字藏着大讲究。暴雪那帮设计师啊，起名时*爱干三件事：翻神话词典、造复合词、玩谐音梗。你看死亡骑士阿尔萨斯，拆开是Arthas，其实是亚瑟王传说的变体（不过国服翻译直接拿来主义也是绝了）。
起名套路大揭秘
魔兽祖传起名公式看这里：
- 北欧神话+1：奥丁他亲戚奥杜尔，雷神家表弟托里姆
- 动物名倒装：蜘蛛之神迈克斯纳（其实是拉丁文"**x"+"spider"）
- 键盘脸滚法：兽人术士古尔丹（设计师喝多乱敲键盘的结果）
- 中文音译坑：吉安娜Jaina读"贾依娜"，萨尔Thrall念"斯洛"
上个月带新人打血色修道院，队里萌新把雷诺·莫格莱尼叫成"雷洛摩托格莱尼"，笑得大伙儿差点被血色十字军团灭。这事儿要放NGA论坛，能承包一周的表情包素材。
名字/绰号对照表
| 官方名 | 玩家俗称 | 黑话由来 |
|---|---|---|
| 克尔苏加德 | 克总 | 上海老玩家发音带口音 |
| 玛法里奥·怒风 | 玛萌萌 | 早期模型动作太呆萌 |
| 希尔瓦娜斯·风行者 | 希女王 | 部落玩家强行封的 |
| 伊利丹·怒风 | 蛋总 | 背上的埃辛诺斯战刃像荷包蛋 |
| 死亡之翼 | 大表哥 | 国服和谐补丁改成"黑龙王子奈萨里奥" |
我当时听说"死亡之翼"被叫大表哥，还以为是《老滚5》联动了呢，结果发现是当年河蟹时期的产物——这脑洞比奥格瑞玛城门还大！
起名密码背后的门道
*近问过在网易做本地化的老同学，他说魔兽取名要过三道坎：
- 英文原名必须有古英语味（比如乌瑟尔Uther来自亚瑟王父亲的名字）
- 中文译名要带点武侠风（你看祝踏岚这名字多像金庸**）
- 缩写不能**涉政（据说伯瓦尔原名差点改成"伯尔瓦"）
*绝的是熊猫人之谜版本，美国人为了起中国风名字，买了整套《山海经》电子版。结果整出砮皂寺这种生僻字，连语文老师都得查字典。
不过话说回来，现在魔兽取名越来越水了。你看看经典旧世的萨尔、凯恩·血蹄多霸气，到了暗影界全是德纳修斯大帝、兵主这种中二病晚期名字。上次在PTR测试服看到新NPC叫"刻希亚档案员"，我还以为是暴雪让实习生给Word文档起名呢！
说到底啊，咱们当年能记住这些蹩脚名字，还不是因为每个英雄都有血有肉的故事。现在新玩家记不住人名也正常——你给新人讲安度因的故事，他们只会反问你："说这么多，这王子能单刷史诗本不？" 害，时代变了啊！
版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。
